1
00:00:03,650 --> 00:00:09,200
♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪

2
00:00:09,900 --> 00:00:14,970
♪Armura mea este gloria mea albastră♪

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
♪Doar într-o secundă♪

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,150
♪Flacără sălbatică♪

5
00:00:18,450 --> 00:00:21,550
♪E pe cale să-mi arunce în aer visul dulce♪

6
00:00:21,600 --> 00:00:22,850
♪Îmi accelerează bătăile inimii♪

7
00:00:23,170 --> 00:00:24,400
♪M-am repezit înăuntru♪

8
00:00:24,750 --> 00:00:27,420
♪Corpul meu devine peretele de fier♪

9
00:00:27,970 --> 00:00:28,550
♪Sunt dispus♪

10
00:00:28,700 --> 00:00:30,950
♪Să aprind speranțe cu intențiile mele♪

11
00:00:31,070 --> 00:00:31,750
♪Vreau să♪

12
00:00:31,870 --> 00:00:34,070
♪Schimbă-le vremurile cu viața mea♪

13
00:00:34,250 --> 00:00:34,900
♪O voi♪

14
00:00:35,020 --> 00:00:36,820
♪Întoarce-te de partea ta♪

15
00:00:36,820 --> 00:00:41,370
♪Woah♪

16
00:00:41,520 --> 00:00:47,020
♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪

17
00:00:47,770 --> 00:00:52,550
♪Armura mea este gloria mea albastră♪

18
00:00:53,320 --> 00:00:54,620
♪Alarma sună♪

19
00:00:54,720 --> 00:00:56,220
♪Călătoresc peste valurile arzătoare♪

20
00:00:56,320 --> 00:00:59,420
♪Ne întindem aripile gardianului♪

21
00:00:59,670 --> 00:01:00,900
♪În călătoria noastră către celălalt capăt♪

22
00:01:01,050 --> 00:01:02,550
♪Ne trăim la înălțimea curajului♪

23
00:01:02,650 --> 00:01:05,620
♪Ne cioplim medaliile arse♪

24
00:01:05,620 --> 00:01:08,270
♪Oh♪

25
00:01:08,320 --> 00:01:11,400
♪Oh♪

26
00:01:12,270 --> 00:01:13,650
♪Tinerii noștri înfloresc♪

27
00:01:13,650 --> 00:01:15,300
♪Nu trăim în zadar♪

28
00:01:15,300 --> 00:01:19,260
♪Noi purtăm medaliile arse♪

29
00:01:19,260 --> 00:01:23,300
[Inima în flăcări]

30
00:01:23,800 --> 00:01:26,370
[Episodul 16]

31
00:01:31,720 --> 00:01:41,270
[Martirul Huo Qing Song]

32
00:01:41,460 --> 00:01:44,800
♪Imaginați-vă că ești aici♪

33
00:01:44,800 --> 00:01:47,960
Huo, lasă-mă să-ți spun ceva.

34
00:01:47,960 --> 00:01:49,480
♪Deodată a început să plouă♪

35
00:01:49,480 --> 00:01:51,800
Fiul nostru se întâlnește cu cineva.

36
00:01:52,640 --> 00:01:54,280
Iubita lui

37
00:01:55,320 --> 00:01:56,240
este medic.

38
00:01:57,040 --> 00:02:00,920
Este drăguță, drăguță și bună.

39
00:02:02,040 --> 00:02:04,520
Este o fată cu adevărat, foarte bună.

40
00:02:04,520 --> 00:02:06,300
♪Ce distanță potrivită♪

41
00:02:07,760 --> 00:02:11,560
Tu... Nu ți-ai putea imagina asta niciodată

42
00:02:11,560 --> 00:02:12,760
♪Ne vom întâlni?♪

43
00:02:12,760 --> 00:02:13,920
fata asta

44
00:02:15,160 --> 00:02:17,520
este fetița pe care ai salvat-o.

45
00:02:18,410 --> 00:02:20,620
♪Vom mai avea o șansă?♪

46
00:02:22,200 --> 00:02:23,640
Nu te-ai sacrificat pentru nimic.

47
00:02:23,640 --> 00:02:25,680
♪Când te întorci♪

48
00:02:25,680 --> 00:02:27,360
Fata asta pe care ai salvat-o

49
00:02:28,160 --> 00:02:29,400
nici nu te-am dezamăgit.

50
00:02:30,480 --> 00:02:34,160
A devenit cineva ca tine.

51
00:02:34,560 --> 00:02:38,160
Ea ajută și iubește oamenii.

52
00:02:39,400 --> 00:02:42,280
Crezi că există vreo intenție a lui Dumnezeu

53
00:02:43,280 --> 00:02:45,320
in spatele astea?

54
00:02:45,320 --> 00:02:48,570
♪Dar nu mă regăsesc♪

55
00:02:49,020 --> 00:02:52,220
♪Scenariul presupune mai multe scene♪

56
00:02:52,410 --> 00:02:56,220
♪Ce psihologie se ascunde în dialog♪

57
00:02:56,650 --> 00:03:00,000
♪O scară goală este o recuzită singuratică♪

58
00:03:00,000 --> 00:03:02,080
(Sora Xian. Am cumpărat rață sărată Nanjing.)

59
00:03:02,240 --> 00:03:04,000
(Îți voi da azi după ce plec de la serviciu.)

60
00:03:04,800 --> 00:03:06,760
(Am poftă de burta ta roșie de porc înăbușită.)

61
00:03:08,100 --> 00:03:12,320
♪Lasă stelele să mă însoțească în afara jocului♪

62
00:03:12,710 --> 00:03:16,300
♪De ce nu suntem împreună♪

63
00:03:16,600 --> 00:03:18,680
Ce copil bun!

64
00:03:19,400 --> 00:03:21,480
Mi-a cumpărat chiar și rață sărată Nanjing.

65
00:03:21,480 --> 00:03:24,100
♪Așteptând lumina lunii
să lumineze inima♪

66
00:03:24,500 --> 00:03:25,960
♪Zorii este sfârșitul♪

67
00:03:25,960 --> 00:03:26,800
Huo.

68
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
Nu știu de ce.

69
00:03:29,680 --> 00:03:31,400
Ori de câte ori mă gândesc la acest copil,

70
00:03:31,400 --> 00:03:32,480
imi vine sa plang.

71
00:03:33,360 --> 00:03:34,560
Nu m-am hotărât

72
00:03:34,800 --> 00:03:37,360
despre cum să le explici copiilor această problemă.

73
00:03:39,880 --> 00:03:41,520
Nu-l pot întâlni pe Yan Lan acum.

74
00:03:41,760 --> 00:03:43,280
Altfel, Yan Lan

75
00:03:43,280 --> 00:03:45,000
ar putea crede că sunt nebun.

76
00:03:45,320 --> 00:03:47,280
S-ar putea să se despartă de fiul nostru atunci.

77
00:03:48,360 --> 00:03:50,560
Huo Yan nu poate fi din nou singur.

78
00:03:51,040 --> 00:03:52,800
Eu... nu-i pot cauza probleme.

79
00:03:53,720 --> 00:03:55,280
Trebuie să-l evit pe Yan Lan.

80
00:03:55,280 --> 00:03:57,550
♪Ce distanță potrivită♪

81
00:03:59,160 --> 00:04:01,080
♪Dacă mai stau o secundă♪

82
00:04:01,080 --> 00:04:03,000
Acest lucru este important pentru familia noastră.

83
00:04:03,000 --> 00:04:04,080
♪Ne vom întâlni?♪

84
00:04:04,080 --> 00:04:04,800
De aceea

85
00:04:05,320 --> 00:04:08,160
Sunt aici pentru a te cicăli astăzi.

86
00:04:09,880 --> 00:04:10,720
Mă întorc acum.

87
00:04:10,720 --> 00:04:11,820
♪Vom mai avea o șansă?♪

88
00:04:13,290 --> 00:04:14,700
♪Dacă îți uiți haina♪

89
00:04:16,120 --> 00:04:17,040
Mă întorc.

90
00:04:17,040 --> 00:04:19,570
♪Când te întorci♪

91
00:04:20,209 --> 00:04:25,650
♪Îți mai pot simți respirația când eu
te sărut prin pahar♪

92
00:04:26,070 --> 00:04:30,550
♪Nu poți să mă trezești din visul meu♪

93
00:04:38,360 --> 00:04:39,320
Bai Xiao Lin!

94
00:04:43,080 --> 00:04:46,000
Doamne, m-ai speriat.

95
00:04:46,000 --> 00:04:47,200
Nu am făcut-o intenționat.

96
00:04:47,280 --> 00:04:48,920
Ce s-a întâmplat? Te-ai mai luptat?

97
00:04:49,240 --> 00:04:50,560
Nu!

98
00:04:51,080 --> 00:04:51,800
Ce s-a întâmplat?

99
00:04:53,720 --> 00:04:56,320
I-am trimis un mesaj surorii Xian în această dimineață.

100
00:04:56,400 --> 00:04:57,600
Nu mi-a răspuns până acum.

101
00:04:57,920 --> 00:04:59,640
Nu m-am comportat bine in ziua aceea?

102
00:04:59,880 --> 00:05:00,960
Nu mă place acum?

103
00:05:02,480 --> 00:05:05,440
Sună ciudat.

104
00:05:06,240 --> 00:05:08,480
Te-ai comportat ciudat în locul ei?

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,360
Nu eu am.

106
00:05:11,040 --> 00:05:12,160
Dar hai să-ți dau un sfat.

107
00:05:12,240 --> 00:05:14,240
Nu încercați niciodată să ghiciți intenția soacrei tale.

108
00:05:14,240 --> 00:05:15,480
Nu o vei primi niciodată.

109
00:05:16,000 --> 00:05:18,040
De ce nu o întrebi imediat
dupa ce pleci de la serviciu?

110
00:05:18,240 --> 00:05:19,480
I-am trimis un mesaj.

111
00:05:19,480 --> 00:05:20,840
Am spus că o voi vizita după ce plec de la serviciu.

112
00:05:21,440 --> 00:05:22,280
Dar...

113
00:05:23,360 --> 00:05:25,240
Încă mă simt nervos.

114
00:05:26,640 --> 00:05:28,680
Nu-ți face griji, bine?

115
00:05:28,960 --> 00:05:30,000
Va fi bine.

116
00:05:30,040 --> 00:05:32,320
Poți să-l întrebi pe Huo Yan

117
00:05:32,480 --> 00:05:34,200
unde este mama lui.

118
00:05:35,400 --> 00:05:36,280
Va fi bine.

119
00:05:37,080 --> 00:05:37,680
Bine.

120
00:05:38,040 --> 00:05:38,680
Multumesc.

121
00:05:40,520 --> 00:05:41,000
O inimă pentru tine!

122
00:05:54,480 --> 00:05:55,280
Da. Daţi-i drumul.

123
00:05:55,800 --> 00:05:57,360
Hei! Chen.

124
00:05:57,800 --> 00:05:59,120
crezi

125
00:05:59,400 --> 00:06:00,360
Crezi că nu ar trebui

126
00:06:00,360 --> 00:06:01,640
spune-i lui Huo Yan despre asta prea direct?

127
00:06:02,840 --> 00:06:05,400
Se pare că este încă

128
00:06:06,000 --> 00:06:07,880
mâhnit de moartea tatălui său.

129
00:06:11,240 --> 00:06:13,000
Nu-i putem spune imediat.

130
00:06:14,280 --> 00:06:15,760
Ar trebui să vii cu o strategie.

131
00:06:17,360 --> 00:06:19,120
Ar trebui măcar să-l lași să se pregătească singur.

132
00:06:19,640 --> 00:06:20,000
Bine.

133
00:06:23,720 --> 00:06:25,000
Si in legatura cu aceasta problema...

134
00:06:25,000 --> 00:06:26,480
Ar trebui să discutați asta cu sora Xian,

135
00:06:27,200 --> 00:06:27,600
bine?

136
00:06:27,600 --> 00:06:28,120
Oh!

137
00:06:28,960 --> 00:06:29,640
Bine.

138
00:06:29,800 --> 00:06:30,240
Bine.

139
00:06:30,320 --> 00:06:30,720
Asta este.

140
00:06:31,040 --> 00:06:31,560
Bine.

141
00:06:59,240 --> 00:07:00,000
Sora Xian.

142
00:07:01,000 --> 00:07:01,960
Eu sunt Yan Lan.

143
00:07:49,160 --> 00:07:52,120
(Oh, nu! Oh, nu! Sora Xian trebuie să mă urască acum!)

144
00:07:52,280 --> 00:07:54,000
(De fapt, este acasă.)

145
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
(Dar ea se comportă ca și cum nu ar fi.)

146
00:07:55,040 --> 00:07:56,200
(Ce sa fac?)

147
00:08:08,160 --> 00:08:10,680
(Ar trebui să-i spui mai întâi lui Huo Yan.)

148
00:08:10,760 --> 00:08:12,520
(Cred că... Ai întâlnit-o doar o dată.)

149
00:08:12,520 --> 00:08:13,800
(Chiar dacă nu te place,)

150
00:08:13,800 --> 00:08:15,760
(ea nu te-ar urî. Am dreptate?)

151
00:08:16,200 --> 00:08:17,600
(Ai dreptate.)

152
00:08:17,960 --> 00:08:19,440
(Îl voi invita pe Huo Yan să iasă mâine.)

153
00:08:19,760 --> 00:08:21,160
(Pentru a discuta acest lucru.)

154
00:08:29,040 --> 00:08:30,960
Big Head chiar a luat inițiativa
și m-a rugat să ies.

155
00:08:31,880 --> 00:08:33,440
Sunt chiar surprins.

156
00:08:33,679 --> 00:08:36,080
Te-am cerut să pleci pentru afaceri.

157
00:08:36,679 --> 00:08:37,640
Ce?

158
00:08:38,200 --> 00:08:40,840
Cred că sora Xian nu mă place.

159
00:08:42,039 --> 00:08:42,919
Cum este posibil asta?

160
00:08:44,520 --> 00:08:45,440
vorbesc serios.

161
00:08:45,960 --> 00:08:48,280
I-am trimis un mesaj și i-am spus că o voi vizita.

162
00:08:48,840 --> 00:08:50,480
Dar ea nu mi-a răspuns.

163
00:08:50,840 --> 00:08:52,520
M-am dus la tine acasă și am bătut la ușă.

164
00:08:52,600 --> 00:08:53,920
Luminile erau aprinse.

165
00:08:53,960 --> 00:08:56,320
Odată ce am bătut la uşă,
luminile erau stinse.

166
00:08:57,080 --> 00:08:58,720
Dacă nu mă displace,

167
00:08:58,960 --> 00:09:00,120
de ce mă evită?

168
00:09:02,080 --> 00:09:04,080
De ce te-ar displace mama?

169
00:09:05,120 --> 00:09:07,040
Aproape că te-a tratat

170
00:09:07,040 --> 00:09:08,240
ca propria ei fiică.

171
00:09:08,600 --> 00:09:09,600
Cum poate să te displace?

172
00:09:10,160 --> 00:09:11,360
Nu știi.

173
00:09:11,960 --> 00:09:13,880
Tu ai fost cel care este
însoțind-o mereu.

174
00:09:13,880 --> 00:09:14,920
Acum, sunt aici.

175
00:09:15,080 --> 00:09:16,920
Ar putea crede că te-am smuls.

176
00:09:17,400 --> 00:09:18,840
Este normal să fie supărată.

177
00:09:19,200 --> 00:09:20,520
Trebuie să ne gândim la o modalitate de a rezolva acest lucru.

178
00:09:21,360 --> 00:09:22,560
Nu te mai gândi prea mult.

179
00:09:23,840 --> 00:09:24,760
În cel mai rău scenariu,

180
00:09:25,400 --> 00:09:26,840
dacă chiar te displace,

181
00:09:27,600 --> 00:09:30,480
Eu, ca propriul ei fiu, ar trebui să fiu acela

182
00:09:30,480 --> 00:09:31,760
îngrijorându-ne pentru asta.

183
00:09:32,160 --> 00:09:32,920
Cel mult,

184
00:09:33,440 --> 00:09:34,920
putem încerca să o rezolvăm împreună.

185
00:09:36,000 --> 00:09:38,840
De ce ești atât de îngrijorat aici?

186
00:09:39,360 --> 00:09:40,200
ai dreptate.

187
00:09:45,240 --> 00:09:45,640
Dar asta?

188
00:09:46,880 --> 00:09:47,840
Mă voi întoarce

189
00:09:48,160 --> 00:09:49,480
și azi părerile ei.

190
00:09:50,000 --> 00:09:50,320
Bine.

191
00:09:50,400 --> 00:09:50,960
Nu vă faceți griji.

192
00:09:51,160 --> 00:09:51,520
Bine?

193
00:09:51,800 --> 00:09:52,120
Bine.

194
00:09:54,120 --> 00:09:55,760
A trecut mult timp de când nu am plecat de la serviciu.

195
00:09:56,520 --> 00:09:58,360
Să ne concentrăm pe întâlnirea noastră, bine?

196
00:09:58,720 --> 00:10:00,640
Bine! Îl voi asculta pe domnul Yan.

197
00:10:04,880 --> 00:10:05,320
Buna ziua?

198
00:10:06,120 --> 00:10:06,680
Profesor.

199
00:10:07,920 --> 00:10:08,400
Oh!

200
00:10:09,400 --> 00:10:10,800
Ți-l trimit mai târziu.

201
00:10:11,640 --> 00:10:12,120
Bine.

202
00:10:13,400 --> 00:10:13,880
Bine.

203
00:10:15,760 --> 00:10:16,320
În regulă.

204
00:10:23,160 --> 00:10:25,080
Va trebui să mă duci înapoi.

205
00:10:25,920 --> 00:10:26,440
De ce?

206
00:10:27,160 --> 00:10:29,720
Trebuie să trimit un foarte important
document pentru profesorul meu.

207
00:10:32,480 --> 00:10:34,200
Sunteţi cel mai bun.

208
00:10:38,680 --> 00:10:39,120
Bine!

209
00:10:40,320 --> 00:10:41,680
Soția mea a vorbit deja.

210
00:10:42,200 --> 00:10:43,120
Nu pot să mă supun?

211
00:10:43,800 --> 00:10:46,000
Cine este sotia ta aici?

212
00:10:47,960 --> 00:10:48,560
Soțul meu!

213
00:11:00,440 --> 00:11:00,880
Intrați!

214
00:11:02,920 --> 00:11:04,840
Daţi-i drumul! Voi sta aici.

215
00:11:04,960 --> 00:11:06,040
Chiar nu urci?

216
00:11:08,080 --> 00:11:08,720
Daţi-i drumul!

217
00:11:12,960 --> 00:11:13,880
Să mergem!

218
00:11:14,240 --> 00:11:15,560
Asta... Asta nu e bine?

219
00:11:16,080 --> 00:11:17,200
Ce nu e bine?

220
00:11:20,870 --> 00:11:27,560
[Stația de asistentă]

221
00:11:27,560 --> 00:11:28,400
În afara serviciului?

222
00:11:28,400 --> 00:11:29,960
Da. E timpul să merg acasă.

223
00:11:30,560 --> 00:11:31,480
Te invidiez.

224
00:11:31,480 --> 00:11:33,440
Mai am încă șase ore de plecat.

225
00:11:33,800 --> 00:11:34,600
Unde te duci mai târziu?

226
00:11:35,320 --> 00:11:36,760
Mă duc acasă și voi dormi puțin.

227
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
Voi pleca acum. Pa!

228
00:11:38,320 --> 00:11:38,800
Daţi-i drumul.

229
00:11:49,120 --> 00:11:50,920
Luați loc. De ce stai acolo?

230
00:11:51,280 --> 00:11:52,320
Nu e ca și cum te-aș mânca.

231
00:11:53,720 --> 00:11:56,520
E bine. Pot să stau aici și să te privesc.

232
00:11:58,960 --> 00:12:00,320
Casa mea este Peștera Pânzei de Mătase?
[*O peșteră în Călătorie spre Vest]

233
00:12:01,000 --> 00:12:02,320
În regulă. Stai acolo atunci.

234
00:12:03,280 --> 00:12:05,160
Sunt din dinastia Tang
[*O replică celebră de Tang Seng în Călătorie spre vest]

235
00:12:05,600 --> 00:12:06,320
ma duc sa...

236
00:12:08,240 --> 00:12:10,040
Cred că este o livrare. Ajută-mă să-l adun.

237
00:12:10,160 --> 00:12:10,440
Oh!

238
00:12:14,400 --> 00:12:15,680
Puteți plasa doar coletul
în fața ușii mele.

239
00:12:15,680 --> 00:12:16,080
Bine.

240
00:12:17,200 --> 00:12:18,320
-Surprinde!
-Copil!

241
00:12:23,640 --> 00:12:24,480
Cine eşti tu?

242
00:12:26,040 --> 00:12:26,440
eu...

243
00:12:27,600 --> 00:12:29,120
Eu... Sunt aici pentru a ridica livrarea.

244
00:12:30,200 --> 00:12:30,680
tata.

245
00:12:31,480 --> 00:12:34,080
mama. Deci asta s-a întâmplat.

246
00:12:34,400 --> 00:12:35,440
am uitat sa spun...

247
00:12:35,680 --> 00:12:37,720
Nu. Tu...

248
00:12:42,960 --> 00:12:45,080
De ce nu ne-ai spus mai devreme?

249
00:12:46,000 --> 00:12:48,160
El este viitorul nostru ginere.

250
00:12:48,640 --> 00:12:49,280
tata!

251
00:12:49,920 --> 00:12:51,200
Stai... așează-te primul.

252
00:12:51,280 --> 00:12:53,840
Uită-te la tine! De ce nu l-ai adus la noi mai devreme?

253
00:12:54,000 --> 00:12:55,960
Pentru a ne face fericiți.

254
00:12:56,000 --> 00:12:56,560
Da.

255
00:12:56,560 --> 00:12:57,600
Uită-te la tine!

256
00:12:57,880 --> 00:12:58,240
Aşezaţi-vă.

257
00:12:58,240 --> 00:12:59,760
Nu mai vorbi. tata.

258
00:13:00,520 --> 00:13:02,840
Suntem foarte prietenosi.

259
00:13:03,120 --> 00:13:04,920
Dacă am ști că ne vom întâlni astăzi,

260
00:13:05,200 --> 00:13:06,960
ne-am îmbrăca mai formal.

261
00:13:07,320 --> 00:13:08,680
Relaxați-vă. Nu fiți agitat.

262
00:13:09,480 --> 00:13:11,440
Suntem oameni foarte cumsecade.

263
00:13:11,520 --> 00:13:13,040
De cand nu esti cumsecade?

264
00:13:13,800 --> 00:13:15,000
E bine. unchiule. Tanti.

265
00:13:15,960 --> 00:13:18,280
Suntem cu toții arătoși.

266
00:13:18,600 --> 00:13:20,360
Arătăm bine chiar dacă nu ne îmbrăcăm.

267
00:13:21,760 --> 00:13:23,120
Nu ești doar frumos.

268
00:13:23,440 --> 00:13:24,560
Ești chiar dulce.

269
00:13:28,840 --> 00:13:29,520
Uită-te la mine.

270
00:13:29,960 --> 00:13:30,560
Hei!

271
00:13:31,120 --> 00:13:33,200
Nu te duci să-ți dansezi pătratul?

272
00:13:33,200 --> 00:13:34,600
De când fac pătrat?

273
00:13:34,600 --> 00:13:35,080
mama!

274
00:13:35,840 --> 00:13:37,800
E aproape timpul. Du-te și dansează.

275
00:13:38,720 --> 00:13:39,280
Da!

276
00:13:40,520 --> 00:13:42,280
Am uitat! Le-am promis prietenilor mei.

277
00:13:42,280 --> 00:13:43,600
Trebuie să fac pătrat în seara asta.

278
00:13:44,160 --> 00:13:45,080
Să mergem împreună!

279
00:13:45,080 --> 00:13:45,600
huh?

280
00:13:45,720 --> 00:13:46,680
eu... eu...

281
00:13:46,680 --> 00:13:49,080
Nu pot să dansez pătrat. Fac balet.

282
00:13:49,080 --> 00:13:49,720
Ce?

283
00:13:50,000 --> 00:13:50,880
tata. mama.

284
00:13:51,760 --> 00:13:53,120
Se întâmplă că partenerul meu de dans
este ocupat în seara asta.

285
00:13:53,120 --> 00:13:54,680
tata! mama! Mergeți și distrați-vă!

286
00:13:54,680 --> 00:13:55,200
Bine.

287
00:13:55,320 --> 00:13:56,200
A se distra!

288
00:13:56,240 --> 00:13:57,960
unchiule! Tanti! Ai grijă!

289
00:13:57,960 --> 00:13:58,720
Bine!

290
00:13:59,600 --> 00:14:00,680
Nu-i rău.

291
00:14:01,160 --> 00:14:04,400
Ești destul de dulce, nu?

292
00:14:04,720 --> 00:14:05,360
Hei!

293
00:14:06,040 --> 00:14:07,040
sunt eu

294
00:14:07,880 --> 00:14:09,760
aprobat oficial de ei acum?

295
00:14:10,360 --> 00:14:11,160
Așa cred.

296
00:14:12,240 --> 00:14:14,160
Dar decizia finală

297
00:14:14,720 --> 00:14:15,920
depinde de mine.

298
00:14:25,520 --> 00:14:26,280
Totul depinde de soția mea.

299
00:14:26,840 --> 00:14:28,160
Nu mai lingusi.

300
00:14:29,320 --> 00:14:31,520
Părintele meu este mulțumit de noi.

301
00:14:31,640 --> 00:14:32,320
Da.

302
00:14:32,360 --> 00:14:33,800
Dar mama ta?

303
00:14:35,080 --> 00:14:37,920
Mama mea te place foarte mult.

304
00:14:38,520 --> 00:14:39,520
Ea mi-a spus.

305
00:14:40,080 --> 00:14:41,400
Dacă tatăl meu este încă în viață,

306
00:14:41,840 --> 00:14:43,280
ai fi o fiică perfectă

307
00:14:43,840 --> 00:14:45,080
în inima tatălui meu.

308
00:14:46,240 --> 00:14:48,120
Dacă mama ta chiar nu mă place?

309
00:14:48,840 --> 00:14:50,920
Voi încerca tot posibilul să scap de acest risc.

310
00:14:51,440 --> 00:14:52,280
Am un plan.

311
00:14:52,640 --> 00:14:54,160
Săptămâna viitoare este ziua mamei mele.

312
00:14:54,560 --> 00:14:56,440
O putem aduce pe mama la stația noastră

313
00:14:56,440 --> 00:14:57,320
și fă-i o surpriză.

314
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
Mama mea este ca un copil.

315
00:14:59,680 --> 00:15:00,680
Niciunul din problemele ei

316
00:15:00,800 --> 00:15:02,760
nu poate fi rezolvată printr-o sărbătoare.

317
00:15:03,360 --> 00:15:04,840
Atunci poți să faci tot posibilul.

318
00:15:05,200 --> 00:15:06,680
te voi ajuta.

319
00:15:07,640 --> 00:15:09,000
Da, domnule Yan!

320
00:15:11,280 --> 00:15:12,000
Acest lucru nu este corect.

321
00:15:12,240 --> 00:15:12,600
Nu vă mișcați!

322
00:15:14,040 --> 00:15:14,640
Ridică-ți capul.

323
00:15:18,680 --> 00:15:20,000
Ești atât de enervant! Vino aici!

324
00:15:22,200 --> 00:15:22,760
Directorul Li.

325
00:15:23,400 --> 00:15:25,280
Han's Pharmaceuticals vrea
colaboreaza cu mine.

326
00:15:26,120 --> 00:15:28,320
Han este într-adevăr foarte bun la cercetări.

327
00:15:28,320 --> 00:15:30,520
Da, poți să încerci.

328
00:15:30,800 --> 00:15:31,920
Pentru ca asta...

329
00:15:31,920 --> 00:15:33,480
tata. mama. M-am întors.

330
00:15:33,720 --> 00:15:34,400
Fiul meu s-a întors.

331
00:15:34,400 --> 00:15:34,960
Luo Jie s-a întors.

332
00:15:35,320 --> 00:15:35,800
Te-ai întors?

333
00:15:35,800 --> 00:15:36,680
Voi pleca atunci.

334
00:15:37,000 --> 00:15:37,480
Hei!

335
00:15:38,200 --> 00:15:40,680
Luo Jie. Trimite-l pe unchiul Li afară.

336
00:15:41,120 --> 00:15:41,560
unchiul Li.

337
00:15:41,600 --> 00:15:42,280
Lasă-mă să-ți spun.

338
00:15:42,960 --> 00:15:45,120
Fabrica noastră de droguri a fost

339
00:15:45,120 --> 00:15:46,400
tulburându-i pe unchiul Li

340
00:15:46,440 --> 00:15:47,800
centru de testare a drogurilor de mulți ani.

341
00:15:47,960 --> 00:15:48,880
Nu spune asta.

342
00:15:49,160 --> 00:15:50,120
Ar trebui să-i mulțumesc domnului Luo.

343
00:15:50,120 --> 00:15:51,240
Ai mereu grijă de afacerea noastră.

344
00:15:52,920 --> 00:15:54,000
Bine. Eu voi pleca primul.

345
00:15:54,040 --> 00:15:54,280
Bine.

346
00:15:54,320 --> 00:15:54,520
Bine.

347
00:15:54,680 --> 00:15:55,240
Pa!

348
00:15:55,240 --> 00:15:55,720
Să aveți o călătorie în siguranță.

349
00:15:55,840 --> 00:15:56,360
Trimite-l afară.

350
00:15:56,440 --> 00:15:56,920
Bine.

351
00:15:58,200 --> 00:15:59,320
Unchiule Li, te voi ridica.

352
00:15:59,600 --> 00:16:00,920
E bine. Ar trebui să rămâi.

353
00:16:02,000 --> 00:16:02,840
Atenție.

354
00:16:02,840 --> 00:16:03,560
Bine. Pa!

355
00:16:03,560 --> 00:16:03,960
Atenție.

356
00:16:03,960 --> 00:16:04,440
Pa!

357
00:16:11,520 --> 00:16:12,000
tata!

358
00:16:13,120 --> 00:16:14,360
Nu poți să te odihnești?

359
00:16:15,080 --> 00:16:16,920
Nu e ca și cum compania ta nu nu poate
operează fără tine.

360
00:16:18,840 --> 00:16:20,600
Cum poți spune asta?

361
00:16:20,960 --> 00:16:22,920
Bineînțeles că nu poate funcționa fără tatăl tău.

362
00:16:23,480 --> 00:16:25,480
Hei! Dacă ești cu adevărat îngrijorat pentru tatăl tău,

363
00:16:25,480 --> 00:16:27,760
întoarce-te și ajută-l pe tatăl tău
avem grijă de afacerea noastră de familie.

364
00:16:27,800 --> 00:16:29,120
Suficient! Nu mai cicăli.

365
00:16:29,560 --> 00:16:30,640
M-am săturat de asta.

366
00:16:31,360 --> 00:16:32,640
Du-te și verifică dacă Yan a dormit.

367
00:16:38,520 --> 00:16:40,520
Bine. Odihnește-te devreme.

368
00:16:45,760 --> 00:16:46,160
Știu.

369
00:16:52,920 --> 00:16:53,320
tata.

370
00:16:54,920 --> 00:16:57,600
Arăți destul de ocupat la compania ta recent.

371
00:17:01,520 --> 00:17:03,080
Va fi bine să fii ocupat.

372
00:17:03,920 --> 00:17:06,000
Fabrica noastră de medicamente

373
00:17:06,480 --> 00:17:07,920
avea o linie de producție completă

374
00:17:08,000 --> 00:17:10,040
și un canal practic de vânzare.

375
00:17:11,000 --> 00:17:13,319
Dar nu putem ajunge din urmă cu tendința
în ultimii doi ani.

376
00:17:14,480 --> 00:17:16,440
Am eșuat în formarea unei echipe de cercetare.

377
00:17:17,200 --> 00:17:19,800
Nu am putut obține brevete valoroase de medicamente.

378
00:17:20,800 --> 00:17:21,880
Nu va dura mult

379
00:17:22,480 --> 00:17:24,200
pentru a fi preluate de alte companii.

380
00:17:25,040 --> 00:17:26,200
La urma urmei,

381
00:17:27,118 --> 00:17:29,560
o afacere depinde de vânzări și producție.

382
00:17:30,120 --> 00:17:32,040
Afacerea familiei noastre are mai bine de zece ani.

383
00:17:32,760 --> 00:17:34,400
Medicamentele produse de noi fabrici în aceste zile

384
00:17:34,400 --> 00:17:35,240
nu au valoare solidă.

385
00:17:35,480 --> 00:17:36,080
Sunt încă imaturi.

386
00:17:37,640 --> 00:17:39,160
Cred că cel mai imatur de aici ești tu!

387
00:17:40,000 --> 00:17:40,880
Ce știi?

388
00:17:41,760 --> 00:17:44,000
Afacerile se schimbă rapid.

389
00:17:44,480 --> 00:17:45,600
Avem nevoie de asta.

390
00:17:46,520 --> 00:17:47,720
Uită-te la personalitatea ta.

391
00:17:48,720 --> 00:17:50,360
Stingerea incendiilor este mai potrivită pentru tine.

392
00:17:58,280 --> 00:17:58,640
tata.

393
00:18:02,360 --> 00:18:02,760
tata.

394
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
Ți s-a întâmplat ceva?

395
00:18:07,160 --> 00:18:08,760
Este prima dată când te aud spunându-mi asta.

396
00:18:09,400 --> 00:18:11,000
Chiar mă susțineți să fiu pompier?

397
00:18:14,800 --> 00:18:15,840
Ești deja atât de bătrân.

398
00:18:16,480 --> 00:18:18,400
E timpul să fii responsabil
pentru propria decizie.

399
00:18:19,120 --> 00:18:19,680
Mai mult,

400
00:18:20,240 --> 00:18:21,440
trebuie să ai interese și talente

401
00:18:21,880 --> 00:18:23,240
a face o afacere.

402
00:18:24,200 --> 00:18:25,120
Nu cred că le ai.

403
00:18:26,080 --> 00:18:26,680
Hei!

404
00:18:28,200 --> 00:18:30,120
Am cunoscut un tânăr de curând.

405
00:18:30,600 --> 00:18:31,720
Are cam de vârsta ta.

406
00:18:32,360 --> 00:18:33,320
Are mare succes

407
00:18:33,320 --> 00:18:34,920
în industria imobiliară.

408
00:18:35,480 --> 00:18:36,960
Acum, el intră în industria farmaceutică.

409
00:18:37,840 --> 00:18:40,560
El folosește o strategie de reducere a activelor

410
00:18:40,960 --> 00:18:42,120
și concentrându-se pe RandD.

411
00:18:43,040 --> 00:18:44,360
Iată ce a spus...

412
00:18:44,400 --> 00:18:45,280
Seniorii mei

413
00:18:45,280 --> 00:18:46,640
vorbim mereu despre întreprinderi.

414
00:18:47,320 --> 00:18:48,440
Ce este o întreprindere?

415
00:18:48,720 --> 00:18:50,480
Cred că o întreprindere ar trebui să fie
rezumat într-o singură propoziție.

416
00:18:51,160 --> 00:18:53,440
O combinație de puncte forte este
cooperare win-win.

417
00:18:54,560 --> 00:18:55,800
După ce am vorbit cu el,

418
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
mă gândeam.

419
00:18:58,280 --> 00:18:59,440
Ești un tânăr la fel ca el,

420
00:19:00,200 --> 00:19:01,000
dar tot rămâi în spatele lui.

421
00:19:06,560 --> 00:19:07,600
Ce vrei să spui?

422
00:19:08,800 --> 00:19:09,440
ta este...

423
00:19:09,960 --> 00:19:11,760
Fiul tău este mai rău decât el?

424
00:19:12,080 --> 00:19:12,680
Lasă-mă să-ți spun.

425
00:19:12,680 --> 00:19:13,320
Dacă trebuie să aliniez oamenii pe care i-am salvat

426
00:19:13,320 --> 00:19:14,880
din casa noastră, s-ar putea coada
ajunge în centrul orașului.

427
00:19:16,480 --> 00:19:18,200
Acesta nu este un lucru rău.

428
00:19:18,880 --> 00:19:20,920
Ești o persoană grijulie și loială încă din tinerețe.

429
00:19:21,920 --> 00:19:23,440
Nu te forțez?

430
00:19:23,440 --> 00:19:24,560
dacă îți cer să te prefaci că-ți place?

431
00:19:27,440 --> 00:19:28,560
Mama ta și cu mine

432
00:19:28,560 --> 00:19:30,080
te-a ridicat neliniştit.

433
00:19:30,520 --> 00:19:31,360
Te-am dorit

434
00:19:31,360 --> 00:19:32,920
să moștenesc afacerea noastră pentru că ești fiul meu.

435
00:19:33,520 --> 00:19:34,920
Dar au trecut atâția ani.

436
00:19:36,160 --> 00:19:38,160
Din moment ce vrei să devii pompier, continuă.

437
00:19:39,160 --> 00:19:40,560
Atâta timp cât ești în siguranță.

438
00:19:41,360 --> 00:19:42,800
Fă ce vrei.

439
00:19:43,440 --> 00:19:44,360
Încă pot să rămân aici.

440
00:20:14,960 --> 00:20:15,920
Este acru.

441
00:20:18,240 --> 00:20:20,920
Ce parte a umărului te doare?

442
00:20:22,520 --> 00:20:23,000
Aici.

443
00:20:29,080 --> 00:20:29,960
Da. Da. Aici.

444
00:20:31,560 --> 00:20:31,920
Da.

445
00:20:34,640 --> 00:20:35,440
Da. Aici. Aici.

446
00:20:36,880 --> 00:20:38,200
Da. Aici. Aici.

447
00:20:40,440 --> 00:20:41,640
Te pricepi la masaj.

448
00:20:44,280 --> 00:20:45,480
Facem recuperare și întindere

449
00:20:45,880 --> 00:20:47,480
și în echipa noastră de pompieri.

450
00:20:53,360 --> 00:20:55,040
Acum, te consider destul de util.

451
00:21:00,800 --> 00:21:01,680
E atât de frumos.

452
00:21:02,840 --> 00:21:03,680
Atât de frumos.

453
00:21:06,500 --> 00:21:08,250
[Fii loial partidului, fii disciplinat.]
[Avanză din toată inima pentru oameni]

454
00:21:08,370 --> 00:21:11,750
[Hai să cântăm]

455
00:21:12,920 --> 00:21:13,560
Unde este Da Yin?

456
00:21:14,200 --> 00:21:14,720
Nu știu.

457
00:21:15,280 --> 00:21:16,000
Grăbiţi-vă!

458
00:21:16,000 --> 00:21:18,320
♪M-am săturat să sufăr din cauza dragostei♪

459
00:21:19,040 --> 00:21:22,680
♪Oameni care sunt dezamăgiți
prin dragoste sunt peste tot♪

460
00:21:22,680 --> 00:21:25,760
♪Nu sunt ultimul♪

461
00:21:26,880 --> 00:21:27,480
♪Dragostea ar trebui să...♪

462
00:21:27,480 --> 00:21:28,000
Cânți?

463
00:21:28,560 --> 00:21:29,160
Ce cânți?

464
00:21:29,640 --> 00:21:30,480
„Cântec de dragoste pentru single”.

465
00:21:30,920 --> 00:21:31,800
Sunteți necăsătorit?

466
00:21:34,000 --> 00:21:35,640
Haide! Grăbiţi-vă!

467
00:21:37,240 --> 00:21:37,760
Daţi-i drumul!

468
00:21:38,680 --> 00:21:39,200
Continuați să cântați!

469
00:21:40,960 --> 00:21:41,320
Vino!

470
00:21:44,560 --> 00:21:45,200
Poți să le vezi astea?

471
00:21:46,240 --> 00:21:47,200
Nu a fost ușor

472
00:21:48,080 --> 00:21:49,960
pentru a găsi toate aceste cărți pentru tine.

473
00:21:50,920 --> 00:21:52,000
Am scris chiar note în ele.

474
00:21:54,360 --> 00:21:54,840
Unde esti

475
00:21:55,760 --> 00:21:56,600
le vei dona?

476
00:21:57,600 --> 00:21:58,440
ți le donez.

477
00:21:59,240 --> 00:22:01,920
Crezi că poți doar aplica

478
00:22:01,920 --> 00:22:02,800
si mergi la un examen?

479
00:22:03,000 --> 00:22:03,880
Trebuie să revizuiți.

480
00:22:06,560 --> 00:22:07,320
Pe care vrei să-l studiezi mai întâi?

481
00:22:07,680 --> 00:22:09,120
Începem acum?

482
00:22:10,480 --> 00:22:11,880
Alte cupluri

483
00:22:12,320 --> 00:22:14,760
ieși la masă și țin-o de mână.

484
00:22:14,960 --> 00:22:17,000
Cel mult, ar avea un mic test unul pe celălalt.

485
00:22:17,680 --> 00:22:18,240
Și cu mine cum rămâne?

486
00:22:19,320 --> 00:22:21,840
Trebuie să revizuiesc și să particip la un examen.

487
00:22:22,640 --> 00:22:23,480
Este atât de greu!

488
00:22:25,160 --> 00:22:26,880
Nu te-ai înregistrat deja pentru el?

489
00:22:27,040 --> 00:22:28,480
Să ne pregătim pentru asta!

490
00:22:29,080 --> 00:22:31,560
Atâta timp cât revizuiți conform

491
00:22:31,560 --> 00:22:32,960
planul meu de studiu,

492
00:22:32,960 --> 00:22:33,880
nu va fi nicio problemă.

493
00:22:34,080 --> 00:22:35,160
Avem timp limitat și asta este
o misiune importantă.

494
00:22:35,600 --> 00:22:36,520
Ține-o așa! O poți face!

495
00:22:38,600 --> 00:22:39,200
Haide.

496
00:22:39,520 --> 00:22:41,400
Aceasta... Matematică, literatură,

497
00:22:41,400 --> 00:22:42,760
Engleza si politica...

498
00:22:43,480 --> 00:22:44,160
Cu care vrei să începi?

499
00:22:44,800 --> 00:22:45,280
Alege unul.

500
00:22:46,680 --> 00:22:47,560
Nu vreau să aleg niciuna dintre ele.

501
00:22:47,560 --> 00:22:49,240
Grăbiţi-vă! Încetează cu prostiile!

502
00:22:49,400 --> 00:22:49,880
Bine!

503
00:22:51,080 --> 00:22:51,720
Atunci...

504
00:22:53,360 --> 00:22:54,160
Literatura atunci...

505
00:22:56,120 --> 00:22:57,040
Literatura?

506
00:22:57,200 --> 00:22:58,480
Să începem cu asta atunci!

507
00:22:58,680 --> 00:22:59,560
Bine.

508
00:23:00,280 --> 00:23:01,640
Întoarce-l singur. Nu ai o mână?

509
00:23:02,800 --> 00:23:03,640
Aruncă o privire la asta.

510
00:23:03,760 --> 00:23:04,800
Privind creierul lui Da Yin...

511
00:23:05,000 --> 00:23:06,880
De ce să-i donez creierul?

512
00:23:06,880 --> 00:23:07,520
Uită-l.

513
00:23:07,920 --> 00:23:08,880
Creierul tău?

514
00:23:09,080 --> 00:23:10,440
Ce altceva mai știi în afară de drame?

515
00:23:11,360 --> 00:23:12,360
Când ești la un examen,

516
00:23:12,480 --> 00:23:14,280
pe lângă „te iubesc” și „nu pleca”,

517
00:23:14,640 --> 00:23:15,400
ce mai stii?

518
00:23:15,720 --> 00:23:16,480
Atunci să-l donăm pe al tău.

519
00:23:16,920 --> 00:23:17,400
Bine!

520
00:23:18,320 --> 00:23:19,600
Putem aduna mai multe.

521
00:23:20,040 --> 00:23:20,920
După cum se spune,

522
00:23:21,160 --> 00:23:23,120
două capete sunt mai bune decât unul.
(* Lit. Trei proști sunt mai buni decât Zhuge Liang)

523
00:23:23,520 --> 00:23:24,520
Zhuge Liang?

524
00:23:24,520 --> 00:23:26,280
Nici Zhuge Liang nu poate vorbi engleza.

525
00:23:28,280 --> 00:23:30,080
Uită-te la carte. De ce te uiți la mine?

526
00:23:33,680 --> 00:23:34,400
Mai ai de gând să cânți?

527
00:23:34,880 --> 00:23:35,320
Întoarce-te!

528
00:23:35,600 --> 00:23:37,160
Este într-adevăr o pedeapsă pentru a acționa din impuls.

529
00:23:41,080 --> 00:23:43,880
Mă faci de rușine.

530
00:23:44,400 --> 00:23:45,160
Îmi pare rău.

531
00:23:52,960 --> 00:23:56,080
♪Presiunea invizibilă este
făcându-mă foarte obosit♪

532
00:23:56,240 --> 00:23:56,760
♪Foarte obosit♪

533
00:23:56,760 --> 00:23:57,240
Taci!

534
00:23:57,240 --> 00:24:00,160
♪Încep să simt că îmi este greu să respir♪

535
00:24:00,440 --> 00:24:00,960
♪Greu de respirat♪

536
00:24:01,480 --> 00:24:02,960
♪Îmi scot apărarea♪

537
00:24:03,280 --> 00:24:04,480
♪Și începe să regreti♪

538
00:24:04,600 --> 00:24:06,400
♪Lacrimile mele curg încet♪

539
00:24:07,480 --> 00:24:11,240
♪Omule! Strigăt! Strigăt! Strigăt! Nu este un păcat♪

540
00:24:11,800 --> 00:24:13,720
♪ Indiferent cât de puternic ești,
ai dreptul...♪

541
00:24:13,720 --> 00:24:14,720
Dacă vrei să plângi, întoarce-te acasă!

542
00:24:15,920 --> 00:24:16,760
Coborâți volumul!

543
00:24:17,040 --> 00:24:18,160
Îmi distragi atenția omule!

544
00:24:18,840 --> 00:24:19,800
♪Nu este un păcat♪

545
00:24:21,600 --> 00:24:22,200
Coborâți volumul.

546
00:24:26,640 --> 00:24:27,280
Liniște.

547
00:24:32,240 --> 00:24:32,640
Nu.

548
00:24:33,080 --> 00:24:33,920
Cine este bărbatul tău?

549
00:24:35,200 --> 00:24:36,520
Tu! Cine altcineva poate fi bărbatul meu?

550
00:24:37,320 --> 00:24:38,360
Ce prostie!

551
00:24:43,200 --> 00:24:44,560
Taci din gură! Citiți cartea!

552
00:24:49,840 --> 00:24:51,160
De ce zâmbești?

553
00:24:54,680 --> 00:24:56,720
Grăbește-te... Mă enervez.

554
00:25:01,800 --> 00:25:02,200
Opreste-te!

555
00:25:13,960 --> 00:25:14,640
Acestea...

556
00:25:18,240 --> 00:25:19,040
(planific)

557
00:25:19,040 --> 00:25:21,080
(Pentru a pregăti o sărbătoare pentru Huo Yan mâine.)

558
00:25:22,040 --> 00:25:22,840
(Voi găsi o șansă)

559
00:25:23,240 --> 00:25:25,240
(pentru a-i spune lui Huo Yan despre identitatea lui Yan Lan.)

560
00:25:25,880 --> 00:25:27,920
(Tu și Chen ar trebui să veniți să mă ajutați.)

561
00:25:27,920 --> 00:25:28,520
Sora Xian!

562
00:25:29,840 --> 00:25:30,920
M-ai speriat!

563
00:25:42,960 --> 00:25:45,120
Acest ardei verde a fost fiert prea mult timp.

564
00:25:45,240 --> 00:25:47,520
Și culoarea acestei cărni nu arată bine.

565
00:25:48,760 --> 00:25:50,640
Nu e bun nici acest creveți.

566
00:25:51,640 --> 00:25:52,200
ce faci?

567
00:25:52,600 --> 00:25:55,600
Ai făcut cercetări
pe aceste feluri de mâncare recent?

568
00:25:56,320 --> 00:25:56,960
Lasă-mă să-ți spun.

569
00:25:56,960 --> 00:25:58,400
Chiar am muncit din greu.

570
00:25:59,840 --> 00:26:01,760
În curând va fi ziua de naștere a surorii Xian.

571
00:26:01,880 --> 00:26:03,200
Am discutat cu Huo Yan.

572
00:26:03,360 --> 00:26:05,000
Vom organiza o petrecere aniversară

573
00:26:05,000 --> 00:26:06,440
pentru ea la stația de pompieri.

574
00:26:07,160 --> 00:26:08,680
Apoi îmi voi arăta abilitățile de gătit.

575
00:26:11,200 --> 00:26:12,560
Chiar dai din greu.

576
00:26:12,760 --> 00:26:13,480
Da.

577
00:26:13,600 --> 00:26:15,480
Nu ții niciodată

578
00:26:15,840 --> 00:26:17,160
un cuțit

579
00:26:17,160 --> 00:26:18,280
pe lângă bisturii în viața ta.

580
00:26:18,760 --> 00:26:21,520
Ai început chiar să faci treburi casnice pentru un bărbat.

581
00:26:22,160 --> 00:26:22,640
Nu-i rău.

582
00:26:23,560 --> 00:26:24,520
Nu știi.

583
00:26:25,080 --> 00:26:26,520
Nu este niciodată rău să ai abilități noi.

584
00:26:26,960 --> 00:26:27,880
Mai mult,

585
00:26:28,120 --> 00:26:29,680
pentru armonia din familia noastră,

586
00:26:30,600 --> 00:26:32,600
merita. Merită.

587
00:26:34,120 --> 00:26:34,560
Haide.

588
00:26:35,280 --> 00:26:35,800
Este pentru dumneavoastră.

589
00:26:36,360 --> 00:26:38,000
Mai luați niște creveți. Îți dau toți creveții mei.

590
00:26:39,200 --> 00:26:40,440
Ești atât de bun.

591
00:26:40,840 --> 00:26:41,560
Nu mănânci?

592
00:26:41,640 --> 00:26:42,280
Mâncați mai mult și luați mai mult în greutate.

593
00:26:42,280 --> 00:26:43,400
Va fi chiar mai bine dacă Huo Yan
nu te pot recunoaște.

594
00:26:43,480 --> 00:26:44,240
Haide. Mai bea ceva!

595
00:26:44,320 --> 00:26:44,880
Există și carne aici.

596
00:26:45,440 --> 00:26:45,960
E bine.

597
00:26:46,400 --> 00:26:48,760
A spus că sunt mai drăguț când sunt mai dolofan.

598
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Îi place...

599
00:26:50,480 --> 00:26:51,120
Mănâncă-ți masa.

600
00:26:56,760 --> 00:26:57,920
Uită-te la tine!

601
00:26:58,640 --> 00:27:00,640
Du-te și usucă-ți părul! Grăbiţi-vă!

602
00:27:00,920 --> 00:27:01,480
O voi usca după ce mănânc asta.

603
00:27:21,000 --> 00:27:22,040
Cui trimiți mesaje?

604
00:27:23,640 --> 00:27:24,200
Lasă-mă să arunc o privire.

605
00:27:24,400 --> 00:27:25,040
Lasă-mă să arunc o privire.

606
00:27:26,480 --> 00:27:27,440
Lasă-mă să arunc o privire!

607
00:27:27,440 --> 00:27:28,600
Nu este treaba ta.

608
00:27:30,080 --> 00:27:32,920
Sora Xian, arăți foarte ciudat.

609
00:27:33,520 --> 00:27:34,800
te intalnesti...

610
00:27:35,160 --> 00:27:37,440
Întâlnire... Întâlnire cu un senior?
(*Lit. Implicat într-o dragoste de apus)

611
00:27:38,760 --> 00:27:40,040
Cum poți să-i spui asta mamei tale?

612
00:27:41,480 --> 00:27:42,160
Daca sunt...

613
00:27:42,720 --> 00:27:45,640
Dacă... Dacă mă întâlnesc, voi merge pentru
în schimb o dragoste „răsărit”.

614
00:27:53,240 --> 00:27:54,280
Huo Yan! Salvează-mă!

615
00:27:54,800 --> 00:27:55,240
Ce s-a întâmplat?

616
00:27:55,880 --> 00:27:57,000
Ieri am fost la piata

617
00:27:57,000 --> 00:27:58,080
și a cheltuit opt yuani pentru a cumpăra un pui.

618
00:27:58,400 --> 00:27:59,280
Am crezut că am fost înșelat

619
00:27:59,280 --> 00:28:00,600
și l-a vândut cu nouă yuani.

620
00:28:00,600 --> 00:28:01,360
Dar după ce am ajuns acasă, m-am gândit la asta

621
00:28:01,360 --> 00:28:02,680
Nu pot să gătesc fără pui.

622
00:28:02,920 --> 00:28:04,480
Am cheltuit apoi zece yuani pentru a-l cumpăra înapoi.

623
00:28:04,760 --> 00:28:05,840
Cineva a venit la mine

624
00:28:05,840 --> 00:28:07,080
și mi-a cerut să i-l vând cu 11 yuani.

625
00:28:07,080 --> 00:28:08,360
L-am vândut din impuls.

626
00:28:08,800 --> 00:28:10,000
Am câștigat sau am pierdut bani?

627
00:28:10,320 --> 00:28:10,920
Dacă am câștigat bani,

628
00:28:11,040 --> 00:28:11,960
cat am castigat?

629
00:28:16,840 --> 00:28:17,680
Ai câștigat doi yuani.

630
00:28:18,240 --> 00:28:19,120
Cine vinde puiul la un preț atât de mic?

631
00:28:19,680 --> 00:28:21,520
De fapt, am câștigat doi yuani. ai dreptate.

632
00:28:23,720 --> 00:28:24,760
Este încă aceeași piață.

633
00:28:25,160 --> 00:28:26,000
Sunt trei iepuri.

634
00:28:26,400 --> 00:28:27,240
Fiecare iepure

635
00:28:27,240 --> 00:28:28,280
cântărește în jur de 3 până la 4 kilograme.

636
00:28:28,440 --> 00:28:29,160
Dar amploarea lor

637
00:28:29,160 --> 00:28:30,400
nu poate cântări decât o masă care este
mai greu de 5 kilograme.

638
00:28:30,600 --> 00:28:32,120
Dacă vreau să cumpăr un iepure, cum ar trebui să-l cântăresc?

639
00:28:33,360 --> 00:28:34,480
Cântăriți trei iepuri împreună.

640
00:28:35,120 --> 00:28:36,480
Eliminați cel pe care doriți să îl cumpărați.

641
00:28:36,560 --> 00:28:37,640
Cântărește restul și minus greutatea lor.

642
00:28:37,960 --> 00:28:39,400
Veți obține greutatea iepurelui dorit.

643
00:28:41,400 --> 00:28:42,080
Da.

644
00:28:42,640 --> 00:28:43,760
Cântăriți doi iepuri.

645
00:28:45,680 --> 00:28:46,240
Bine.

646
00:28:46,520 --> 00:28:48,760
Huo Yan! Este încă aceeași piață.

647
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
Aceasta este o piață sau o grădină zoologică?

648
00:28:51,920 --> 00:28:52,320
Tu...

649
00:28:52,880 --> 00:28:54,040
Huo Yan! Să nu ne pese de asta.

650
00:28:54,040 --> 00:28:54,920
Wang Da Yin!

651
00:28:55,200 --> 00:28:56,960
Trebuie să te bazezi pe tine la un examen.

652
00:28:57,280 --> 00:28:58,480
Dacă tot ceri oamenilor răspunsuri,

653
00:28:58,760 --> 00:28:59,760
poti trece examenul?

654
00:29:00,480 --> 00:29:01,200
Huo Yan, tu...

655
00:29:02,280 --> 00:29:03,040
pe cine intrebi?

656
00:29:04,000 --> 00:29:05,240
Ceri ajutor

657
00:29:05,240 --> 00:29:06,520
cand am fost sa beau apa?

658
00:29:06,520 --> 00:29:07,040
Nu.

659
00:29:08,520 --> 00:29:09,800
Să mergem să studiem!

660
00:29:10,000 --> 00:29:10,480
Toate cele bune!

661
00:29:13,200 --> 00:29:13,640
Toate cele bune!

662
00:29:13,720 --> 00:29:14,040
Huo Yan!

663
00:29:20,560 --> 00:29:21,080
Domnule!

664
00:29:21,080 --> 00:29:22,560
[Harta traficului orașului Nanjing]

665
00:29:22,560 --> 00:29:23,000
Intră.

666
00:29:25,160 --> 00:29:26,800
Șef Chen, ai întrebat de mine?

667
00:29:35,420 --> 00:29:37,300
[Scrisoare de numire]

668
00:29:40,080 --> 00:29:40,760
Este aprobat?

669
00:29:42,080 --> 00:29:42,800
Voi pleca mâine.

670
00:29:45,720 --> 00:29:46,560
Felicitări, șef Chen.

671
00:29:46,960 --> 00:29:47,720
Meriti asta.

672
00:29:49,000 --> 00:29:50,160
După o evaluare organizațională,

673
00:29:50,720 --> 00:29:52,320
promoția ta va fi anunțată în curând.

674
00:29:52,320 --> 00:29:53,120
O vor anunta

675
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
înainte să plec.

676
00:29:56,800 --> 00:29:57,760
Meriti si tu.

677
00:29:58,640 --> 00:30:00,880
Am cerut chiar și o ceremonie de promovare pentru tine.

678
00:30:01,480 --> 00:30:02,600
Va avea loc în curând.

679
00:30:06,960 --> 00:30:07,400
Dar asta...

680
00:30:07,600 --> 00:30:08,680
Dar ce?

681
00:30:09,160 --> 00:30:10,080
De ce ești atât de agitat?

682
00:30:11,560 --> 00:30:12,000
Huo Yan.

683
00:30:13,080 --> 00:30:14,360
Mâine încolo, ești

684
00:30:14,360 --> 00:30:15,480
şeful staţiei Dongshan.

685
00:30:15,960 --> 00:30:17,040
Întoarceți-vă și petreceți un timp bun cu sora Xian.

686
00:30:18,040 --> 00:30:20,120
Ai avea și mai puțin timp
cu ea în viitor.

687
00:30:27,520 --> 00:30:27,960
Da!

688
00:30:55,880 --> 00:30:56,320
Buna ziua?

689
00:30:57,120 --> 00:30:57,560
Buna ziua.

690
00:30:58,200 --> 00:30:59,200
El a plecat.

691
00:30:59,640 --> 00:31:00,560
Pregătește-te.

692
00:31:00,560 --> 00:31:01,160
Bine. Am înţeles.

693
00:31:02,200 --> 00:31:02,720
Asta este.

694
00:32:04,960 --> 00:32:05,440
Jiang Tong este aici.

695
00:32:11,330 --> 00:32:12,300
[Șase nuci]

696
00:32:17,000 --> 00:32:18,400
Mulțumesc, frate Liang!

697
00:32:18,960 --> 00:32:20,080
Qian Li a plătit pentru asta.

698
00:32:20,280 --> 00:32:20,920
Ştiam eu.

699
00:32:22,040 --> 00:32:23,160
Fratele meu mai mic este cel mai bun.

700
00:32:23,280 --> 00:32:24,800
L-am purtat aici.

701
00:32:25,400 --> 00:32:27,880
Stai... Nu mi-ai pregătit ceva?

702
00:32:28,240 --> 00:32:29,440
Bineînțeles că am făcut-o.

703
00:32:31,080 --> 00:32:32,000
Ora cinci, dimineața devreme,

704
00:32:32,120 --> 00:32:33,480
M-am dus la Templul Jiming și m-am rugat pentru tine.

705
00:32:35,240 --> 00:32:36,680
„Bajie-ul unei pregătiri pentru examen”.
(*Bajie este un personaj din Journey to the West)

706
00:32:36,680 --> 00:32:38,680
(*Bajie înseamnă și Opt Precepte)

707
00:32:39,440 --> 00:32:40,200
Ascultă corect.

708
00:32:41,080 --> 00:32:42,840
-Fără pui de somn.
-Fără jocuri.

709
00:32:43,040 --> 00:32:44,800
- Fără dramă.
-Fără toaletă.

710
00:32:45,080 --> 00:32:47,280
- Nu Weibo.
- Nu TikTok.

711
00:32:47,360 --> 00:32:48,960
Fără rețele sociale.

712
00:32:50,320 --> 00:32:51,480
Fără Jiang Tong!

713
00:32:53,000 --> 00:32:53,480
Aceasta...

714
00:32:54,400 --> 00:32:55,040
Am nevoie de ea.

715
00:32:55,520 --> 00:32:55,840
Da Yin.

716
00:32:56,720 --> 00:32:57,560
Au spus asta

717
00:32:58,000 --> 00:32:58,880
odată ce ai luat acest nume,

718
00:32:58,920 --> 00:32:59,680
cu siguranta vei intra la o universitate.

719
00:33:01,440 --> 00:33:01,960
Da Yin.

720
00:33:03,200 --> 00:33:04,200
Tu ești mândria noastră.

721
00:33:11,840 --> 00:33:13,680
Spune-mi Bajie.

722
00:33:16,480 --> 00:33:18,200
Wang Bajie.

723
00:33:20,440 --> 00:33:21,800
Micul Wang Bajie.

724
00:33:33,000 --> 00:33:33,500
[Păzit împotriva spiritelor rele]
Cine a lipit asta aici?

725
00:33:33,500 --> 00:33:34,000
[Cele Opt Precepte. Pace în viață.]
Cine a lipit asta aici?

726
00:33:56,520 --> 00:33:57,000
Luați loc.

727
00:33:57,600 --> 00:33:58,040
Bine.

728
00:34:00,680 --> 00:34:01,320
Te-ai întors?

729
00:34:01,560 --> 00:34:02,400
Și mătușa este aici.

730
00:34:02,880 --> 00:34:04,160
Sunt aici să vorbesc cu mama ta.

731
00:34:04,640 --> 00:34:05,480
Prânzul este gata.

732
00:34:05,560 --> 00:34:06,640
Haide! Să mâncăm împreună!

733
00:34:23,800 --> 00:34:24,760
Nu e rău, soră Xian.

734
00:34:25,960 --> 00:34:27,480
Se pare că abilitățile tale de gătit s-au îmbunătățit.

735
00:34:43,280 --> 00:34:43,719
Este delicios.

736
00:34:52,080 --> 00:34:52,920
De ce nu vorbesti?

737
00:34:53,360 --> 00:34:54,000
huh?

738
00:34:55,159 --> 00:34:56,560
Ce nu vorbesc?

739
00:34:56,679 --> 00:34:57,920
Cum pot vorbi în timp ce mănânc?

740
00:34:58,320 --> 00:34:59,760
Nu ar trebui să vorbim în timp ce mâncăm și dormim.

741
00:35:00,760 --> 00:35:01,200
Hai să mâncăm!

742
00:35:04,600 --> 00:35:05,480
Haide! Îți aduc niște supă.

743
00:35:05,920 --> 00:35:07,560
Am petrecut două ore fierbând această supă.

744
00:35:07,680 --> 00:35:08,840
Este supa ta preferată de coaste de porc.

745
00:35:09,040 --> 00:35:09,600
Bine.

746
00:35:10,040 --> 00:35:10,640
Mulțumesc, mătușă.

747
00:35:12,760 --> 00:35:13,800
Bea mai mult cât este încă cald.

748
00:35:20,640 --> 00:35:21,280
Huo Yan.

749
00:35:21,360 --> 00:35:21,880
huh?

750
00:35:22,320 --> 00:35:24,640
Sunt inima și plămânii lui Yan Lan

751
00:35:24,640 --> 00:35:25,480
nu foarte bine?

752
00:35:26,680 --> 00:35:29,360
De fiecare dată când fuge,

753
00:35:29,360 --> 00:35:30,280
avea să gâfâie după un timp.

754
00:35:31,480 --> 00:35:33,000
Rezistența ei nu este bună.

755
00:35:33,440 --> 00:35:35,040
Nu sunt atât de sigur de inima și plămânii ei.

756
00:35:36,200 --> 00:35:37,520
Fostul meu coleg de clasă are o fiică...

757
00:35:37,960 --> 00:35:38,440
Da?

758
00:35:38,440 --> 00:35:39,920
S-a înecat cu un fum gros când era tânără.

759
00:35:40,720 --> 00:35:42,880
Apoi, inima și plămânii ei nu sunt chiar bune.

760
00:35:44,040 --> 00:35:45,400
Ea este la fel ca Yan Lan acum.

761
00:35:45,800 --> 00:35:46,720
După ce a alergat doar o vreme,

762
00:35:46,840 --> 00:35:47,680
ea ar gâfâia rău.

763
00:35:48,880 --> 00:35:50,040
Cum s-a înecat cu un fum gros?

764
00:35:51,720 --> 00:35:52,960
Casa ei ardea.

765
00:35:53,160 --> 00:35:54,600
Ești pompier. Nu știi?

766
00:35:55,080 --> 00:35:56,360
Pe lângă scena unui incendiu,

767
00:35:56,640 --> 00:35:58,080
unde altundeva ar avea un fum atât de gros?

768
00:36:08,370 --> 00:36:09,470
[Sfaturi pentru siguranța la incendiu]

769
00:36:09,550 --> 00:36:11,199
Rătăcind pe un munte noaptea.

770
00:36:11,360 --> 00:36:13,959
Ce acțiune periculoasă.

771
00:36:14,000 --> 00:36:15,439
Este întuneric noaptea.

772
00:36:15,525 --> 00:36:17,075
Pădurile de pe un munte sunt dese.

773
00:36:17,240 --> 00:36:18,519
Traseele sunt complicate

774
00:36:18,520 --> 00:36:20,919
și există puține echipamente de iluminat.

775
00:36:20,920 --> 00:36:22,439
Dacă nu sunteți familiarizat cu traseele,

776
00:36:22,440 --> 00:36:25,199
va fi ușor să te pierzi sau să ratezi pasul tău.

777
00:36:25,360 --> 00:36:26,359
Odată ce are loc un accident,

778
00:36:26,360 --> 00:36:27,559
temperatura noaptea este scăzută,

779
00:36:27,640 --> 00:36:28,679
semnalul este slab în zonele montane.

780
00:36:28,840 --> 00:36:30,639
O salvare ar fi dificilă și va dura mult timp.

781
00:36:30,800 --> 00:36:33,799
Aceste condiții s-ar putea epuiza
victima și mai repede.

782
00:36:33,800 --> 00:36:35,919
I-ar fi mai greu pentru victimă să rămână conștientă.

783
00:36:36,570 --> 00:36:38,070
[Siguranța la incendiu este responsabilitatea tuturor]

784
00:36:51,970 --> 00:36:56,640
♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪

785
00:36:58,580 --> 00:37:02,870
♪Sunt răsfățat cu tine♪

786
00:37:04,270 --> 00:37:06,970
♪Totul despre tine♪

787
00:37:06,970 --> 00:37:09,650
♪Se adună într-o noapte ploioasă♪

788
00:37:10,040 --> 00:37:12,070
♪Îmi predau inima♪

789
00:37:12,070 --> 00:37:16,190
♪La soarele răsărit înainte de zori♪

790
00:37:17,920 --> 00:37:22,820
♪Când plângi, până și stelele suspină♪

791
00:37:24,420 --> 00:37:28,720
♪Vreau să te îmbrățișez și
ferește-te de zgomote♪

792
00:37:30,120 --> 00:37:32,520
♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪

793
00:37:33,140 --> 00:37:35,590
♪Luna șoptește un secret♪

794
00:37:36,220 --> 00:37:38,070
♪Răspunsul la acest secret♪

795
00:37:38,070 --> 00:37:42,070
♪Este promisiunea noastră de iubire♪

796
00:37:43,090 --> 00:37:45,040
♪Pătrund prin inima ta♪

797
00:37:45,040 --> 00:37:48,590
♪Și ține-ți mâna♪

798
00:37:49,470 --> 00:37:51,490
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

799
00:37:51,490 --> 00:37:55,070
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

800
00:37:55,390 --> 00:37:59,320
♪Ai ști dacă ai fi aici♪

801
00:37:59,960 --> 00:38:02,640
♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪

802
00:38:03,220 --> 00:38:08,190
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

803
00:38:08,990 --> 00:38:11,520
♪Încet♪

804
00:38:15,650 --> 00:38:20,370
♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪

805
00:38:20,940 --> 00:38:23,240
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

806
00:38:23,240 --> 00:38:26,640
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

807
00:38:26,960 --> 00:38:30,970
♪Aș ști dacă ai fi aici♪

808
00:38:31,610 --> 00:38:34,520
♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪

809
00:38:34,960 --> 00:38:39,990
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

810
00:38:40,750 --> 00:38:43,840
♪Încet♪

811
00:38:46,820 --> 00:38:49,020
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

812
00:38:49,270 --> 00:38:52,670
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

813
00:38:53,310 --> 00:38:57,070
♪Aș ști dacă ai fi aici♪

814
00:38:57,580 --> 00:39:00,570
♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪

815
00:39:00,820 --> 00:39:05,920
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

816
00:39:06,440 --> 00:39:09,220
♪Încet♪